20 апреля отмечается Всемирный день китайского языка. Конечно, мы не могли обойти стороной такое важное для всех нас событие.
На китайском языке говорит 1,3 млрд. человек. В Китае, Сингапуре и на Тайване китайский – государственный язык.
Китайский – один из самых сложных языков в мире, в устном китайском целых 16 интонаций, в зависимости от которых один и тот же звук имеет разное значение, а в письменном – более 80 тыс. иероглифов. Правда, используются в повседневном письме всего каких-то 4-5 тысяч, ерунда.
У нас, клиентов RuTaobao, ежедневно китайский язык в автопереводе на русский вызывает улыбку, а иногда и безудержный смех. Мы решили, что неплохо бы собрать в одном месте все самые интересные словосочетания в наименовании и описании товаров.
Итак, условия конкурса:
1. Находим товар на RuTaobao с необычным или смешным описанием.
2. Размещаем изображение товара в фотоальбоме сообщества ВКонтакте или в Одноклассниках
3. В описании, либо в комментарии добавляем описание товара, вызывающего у вас удивление, недоумение или смех
4. Выигрываем главный приз за самое «китайское» описание товара, или занимаем второе и третье место
Приз за 1 место - 150 бонусных долларов на совершение покупки
Приз за 2 место - 100 бонусных долларов
Приз за 3 место - 50 бонусных долларов
Конкурс проводится в сообществе РуТаобао ВКонтакте и в Одноклассниках с 20 по 26 апреля 2012 года. Победители конкурса определяются администрацией kupinatao.com с учетом сердечек и обсуждений, экспертизу проводят наши коллеги, работающие в Пекинском офисе. Каждый участник может разместить только одно изображение.